Telepatia silenciosa: Estrenándonos

Marianissima says. Pulpi escupe tinta a lo pillow book, on the fucking flesh!

Yesterday my friend went to a Savages concert and came back with an album with this dialogue on the cover, from Opening Night, John Cassavetes

The world used to be silent
Now it has too many voices
And the noises are constant distraction
They multiply, intensify
They will divert your attention from what’s convenient
And forget to tell you about yourself


We live in an age of many stimulations
If you are focused, you are harder to reach
If you are distracted, you are available
You are distracted, you are available
You want to take part in everything
And everything to be a part of you
Your head is spinning faster at the end of your spine
Until you have no face at all
And yet if the world would shut up, even for a while
Perhaps we will start hearing the distant rhythm of an angry young tune
And recompose ourselves
Perhaps having deconstructed everything
We should be thinking about putting everything back together

Silence yourself!

[traducción>> mala lo sabremos, pero bueno… a ver si podéis mejorarla =P ]

El mundo suele estar en silencio
Ahora tiene demasiadas voces
Y los ruidos son distracciones constantes
Se multiplican, intensifican
Desviarán tu atención de lo que es conveniente
Y olvidarán hablar acerca de ti
Vivimos en una epoca de muchas estimulaciones
Si estás concentrado, eres más dificil de alcanzar
Si estás distraído, estas disponible
Estás distraídx, estas disponible
Quieres participar en todo
Y que todo sea parte de ti

Tu cabeza está girando rápidamente hasta el final de tu columna vertebral
Hasta que no tengas cara en absoluto
E incluso si el mundo se callara, aunque sea por un momento
Quizás empezaremos oír el ritmo distante de un iracundo sonido joven
Y nos recompondemos
Quizás habiendolo deconstruido todo
Tendríamos que pensar sobre poner todo en su sitio

Silenciate tú!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s