CONVOCATORIA//OPEN CALL MUESTRA MARRANA 6

((convocatoria para colaboraciones durante la Muestra AQUÍ))

((english and french below))

:: CONVOCATORIA ABIERTA DE VÍDEO Y ARTE PARA LA MUESTRA MARRANA VI ::

Marranxs todxs!

La Muestra Marrana, un año más, os invita a participar con vuestras producciones postpornográficas, DIY, marranadas inclasificables, perversiones audiovisuales, monstruosidades abyectas y corridas videográficas. La Muestra Marrana VI se acerca!!!

Hacemos un llamado abierto a todxs lxs cerdxs que quieran enseñar su trabajo/deseo/registro marrano, para compartirlo en Barcelona, durante la Muestra Marrana, que tendrá lugar en Hangar en febrero de 2014.

Los vídeos pertenecerán a la sección de vídeo DIY (hazlo tú mismx) y deberán ser enviados a través de tu ftp o alguna plataforma virtual (wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox, o la que quieras).
Los trabajos deberán tener una duración máxima de 14minutos59segundos y podrán pertenecer a cualquier género audiovisual relacionado con la postpornografía o la representación de la sexualidad desde una perspectiva feminista y/o no normativa (vídeo, cortometraje, documental, experimental, animación, entrevista, etc.).

Este año incluiremos aquí una sub-sección dedicada exclusivamente a intervenciones postpornográficas en el espacio público. De modo que también recibiremos vídeos de performance o de acción directa que reflejen la ocupación del espacio público por parte de sexualidades subversivas.

También os invitamos a participar con “obras de arte” marrano (producciones en formato no videográfico) que formarán parte de la exposición que permanecerá abierta durante los días de la Muestra. Considera la viabilidad de traer a Hangar tus piezas fotográficas, gráficas, pictóricas, textiles, instalaciones de pequeño formato, etc. Si te interesa participar en esta exposición escríbenos al mail muestramarrana@gmail.com tu propuesta.

Para enviar los vídeos hazlos llegar por internet y adjunta por favor la siguiente información a muestramarrana@gmail.com

Ficha técnica:

Título:
Autor:
Género:
Idioma:
País:
Año:
Licencia:
Duración:
Sitio web:

E-mail de contacto (si no quieres que sea publicado en la web, no lo pongas):

Otrxs miembrxs del equipo técnico (cámara, edición, sonido, música, interpretación, etc):

Sinopsis (máx. 10 líneas):
Dos fotogramas para publicar en la web (300kb máx.).

La fecha límite para los envíos es el 15 de diciembre de 2013.

Si tu trabajo ha sido seleccionado te lo comunicaremos en la primera semana de enero de 2014.



/*/*/NOTA1: La Muestra Marrana trabaja principalmente con licencias libres (copyleft o Creative Commons). Si tu trabajo no tiene alguna de estas licencias te pedimos que por favor adjuntes un documento firmado por la persona propietaria de los derechos cediéndolos a la Muestra. Sin este documento NO se exhibirá ningún trabajo con copyright. Un trabajo que no especifica su licencia tiene, legalmente, por defecto un copyright.

Para utilizar sonido o música con licencias libres puedes recurrir a las siguientes bases de datos o netlabels:
– ccmixter: http://dig.ccmixter.org/

– daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/

– costellam: http://costellam.net/releases.html

– jamendo: http://www.jamendo.com

– freesound: http://www.freesound.org

– cctrax: http://www.cctrax.com/

– x-net (sugerencias): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*NOTA2: La Muestra Marrana es un festival autogestionado y de entrada libre, y lamentablemente no podemos retribuir materialmente la proyección de tu material.

:: DIRTY VIDEOS AND ART OPEN CALL FOR MUESTRA MARRANA VI FESTIVAL ::

Hey pigs!

Muestra Marrana invites you to join us with your fabulous productions for another year: postporn, DIY, unclassificable fantasies, audiovisual perversions and video-graphic cums. Muestra Marrana VI happening soon!!!

We are extending an open call to all the perverts who want to show their dirty works/desires/films in Hangar (Barcelona) during La Muestra, that will take place on February 2014.
The videos will be at the DIY section (DIY = do-it-yourself) and the must be sent by through your FTP or some virtual platform (wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox, or similar platforms).
The work cannot exceed the 14 minutes 59 seconds duration and they can be any audiovisual genre related to post-pornography/-non normative/feminist representations of sexuality (video, short film, documentary, experimental, interview, etc.) This year we want to include on the DIY section a sub-section dedicated to the postpornographic interventions on public space. So we will receive also videos of performances or direct actions that reflect the take of public space by subversive sexualities.

The dirty art (non-video) pieces will be part of the exhibition that will stay in Hangar during the days of the festival. Consider the viability of bringing here to Hangar your pieces (excluded video format): photography, graphic, painting, textile, little format installations, etc. If you are interested on participating please write your proposal to muestramarrana@gmail.com

To send the videos make them arrive through internet and please attach the next information to muestramarrana@gmail.com

When you are sending your work, please make sure to attach the information below with a download-link for your video file or the directions to go into your FTP:
Tech info:

Title:
Author:
Genre:
Lenguage:
Country:
Year:
License:
Duration:
Web site:

Other members of the technical team (camera, edition, sound, music, actors/actresses, etc):

Synopsis (max. 10 lines):

Please include two (2) publicity pictures for publishing on the festival website (300kb máx.) and a trailer (if you have one).
The deadline for all applications will be December 15th, 2013.

If your work has been selected, we will contact you in the first week of January 2014.
/*/*/IMPORTANT NOTE #1: Muestra Marrana works mainly with open licenses (copyleft or Creative Commons). If your work doesn’t have one of these licenses, we will ask you to attach a signed document of the person who owns the rights of the work, giving us commission for the screening rights in the context of the festival. Without this document, we will not screen any copyrighted work. Any work without a specific license is, legally, automatically copyrighted.

To use sound or music with open licenses we suggest you to check the next sound bases or netlabels:

– ccmixter: http://dig.ccmixter.org/

– daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/

– costellam: http://costellam.net/releases.html

– jamendo: http://www.jamendo.com

– freesound: http://www.freesound.org

– cctrax: http://www.cctrax.com/

– x-net (suggestions): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*/IMPORTANT NOTE #2: Muestra Marrana it’s a DIY, non-profit and for-free festival and, sadly, we cannot pay for the screening of your work.

:: APPEL À VÍDEOS ET PROJETS ARTISTIQUES POUR LA MUESTRA MARRANA VI ::

Kinkies de tous bords!

La Muestra Marrana vous invite un an de plus à y participer avec vos production postporn’, DIY, obscénités inqualifiables, perversions audiovisuelles, monstruosité abjectes et autres éjaculations vidéos. La Muestra Marrana VI approche!!!

Nous lançons un appel à toutEs les kinkies qui souhaitent présenter leur travail/désir/enregistrement salace, en vue d’un visionnage à Barcelone lors de la prochaine Muestra Marrana qui aura lieu au Hangar en février 2014.

Les vidéos appartiendront à la section de vídeo DIY –fais le toi même- et devront être envoyées à travers de ton ftp ou d’une plateforme virtuelle (wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox ou celle que tu veux).
Les vidéos devront durée 14 min et 59 s. maximum et pourront appartenir à n’importe quel genre audiovisuel en relation avec le postporn’ ou la représentation de la sexualité depuis une perspective féministe et/ou non normative (vidéo, court-métrage, documentaire, expérimental, animation, interview, etc.)

Cette année, nous introduirons une section annexe dédiée exclusivement aux interventions postporn’ dans l’espace publique. Aussi, nous recevrons également les vidéos de performances ou d’action directe qui reflètent l’occupation de l’espace publique par des sexualités subversives.

Nous vous invitons aussi à participer avec des “oeuvres d’art” salaces (productions de format non vidéo) qui feront partie de l’exposition qui restera ouverte tout au long de la Muestra Marrana. Évalue tout de même la viabilité d’apporter tes pièces photographiques, graphiques, textiles, installations de petit format, etc. Si ça t’intéresse d’y participer, écris nous en expliquant brièvement ton idée à muestramarrana@gmail.com
Pour envoyer tes vidéos, fais le par internet en ajoutant les informations suivantes à muestramarrana@gmail.com

Fiche technique:

Titre:
AuteurE
Genre:
Langue:
Pays:
Année:
Licence:
Durée:
Web:

Email du contact (si tu ne veux pas qu’il apparaisse sur la web, ne le mets pas):

Autres membres de l’équipe technique (camera, édition, son, musique, interprétation, etc.):

Synopsis (10 lignes Max.):

Deux photogrammes pour publier sur la web (300kb Max.)

La date limite de dépôt est le 15 décembre de 2013.

Si ton travail est sélectionné nous te le communiquerons durant la première semaine de janvier de 2014.

/*/*/NOTE1: La Muestra Marrana travail essentiellement avec des licences libres (copyleft ou Creative Commons). Si ton travail ne présente aucune de ces licences, nous te demandons de bien vouloir ajouter à ton dossier un document signé par la/es personne/s propriétaire/s des droits à l’atention de l’orga’ de la Muestra Marrana. Sans se document, aucun travail disposant d’un copyright ne sera présenté. Un travail qui ne stipule pas de licence, devient légalement, et par défaut, un copyright.
Pour utiliser du son ou de la musique sous licences libres, tu peux recourir aux bases de données ou netlabels suivants :
– ccmixter: http://dig.ccmixter.org/

/*/*NOTE2: La Muestra Marrana est un festival auto-géré et d’entrée libre, par conséquent nous ne pouvons malheureusement pas te rétribuer pour la projection de ton matériel.

((Appel à collaboration durant la Muestra ICI))

>>>> Fais tourner cette info librement, publis là où tu veux et partage

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s